Boudin au Musée Marmottan-Monet (2)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_b2b1a7_img-8095.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_24ebf7_img-8096.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_431784_img-8097.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_cf934a_img-8098.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_42208d_img-8099.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_a6ccdb_img-8101.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_2fe592_img-8102.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_9a62d4_img-8103.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_5487d8_img-8104.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_981d1a_img-8105.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_2cc0b2_img-8106.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_3cce6c_img-8107.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_3ca875_img-8108.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_2ce0f6_img-8109.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_5f21c3_img-8110.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_1c484a_img-8111.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_0150ef_img-8112.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_d16025_img-8113.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_9c136d_img-8114.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_1c8d5b_img-8115.jpeg)
Paris, juillet 2025, photo B.A.
un regard sur les arts et les lettres
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_b2b1a7_img-8095.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_24ebf7_img-8096.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_431784_img-8097.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_cf934a_img-8098.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_42208d_img-8099.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_a6ccdb_img-8101.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_2fe592_img-8102.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_9a62d4_img-8103.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_5487d8_img-8104.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_981d1a_img-8105.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_2cc0b2_img-8106.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_3cce6c_img-8107.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_3ca875_img-8108.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_2ce0f6_img-8109.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250709%2Fob_5f21c3_img-8110.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_1c484a_img-8111.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_0150ef_img-8112.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_d16025_img-8113.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_9c136d_img-8114.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250710%2Fob_1c8d5b_img-8115.jpeg)
Paris, juillet 2025, photo B.A.
La chapelle de l'École des beaux-arts, a été construite par la reine Margot. Les travaux commencèrent en 16o8. Elle devint, avec Alexandre Lenoir, le Musée des monuments français (1795-1816), avant d'accueillir, au sein de l'École des beaux-arts, des copies d’œuvres du moyen-âge et de la Renaissance italienne et française : « La porte du Paradis » dont l’originale, réalisée par Ghiberti, orne le baptistère de Florence ou encore « le Jugement dernier » de Michel-Ange par Xavier Sigalon. Tout cela donne au lieu un aspect bric à brac, sentiment que renforce souvent les installations qui y sont régulièrement présentées. Parfois on ne situe pas bien où s'arrête l'exposition permanente et où commence l'exposition temporaire... Ce n'est pas le cas avec l'installation de Huang Yong Ping, un des artistes de la galerie Kamel Mennour où l'on peut voir jusqu'au 19 décembre, une autre installation de Huang Yong Ping, "caverne" inspirée de la caverne de Platon. Pas de confusion possible, cette fois, car l'arche avec ses bestioles naturalisées tranche nettement avec les gisants poussièreux de l'endroit.


.
Huang Yong Ping est un habitué des installations spectaculaires, mais elles ne furent pas toutes aussi agréables à regarder que celle-ci. On peut être surpris de voir ce chinois, installé en France depuis la fin des années 80, nourrir son art des grands mythes occidentaux...
Laissons la parole à Jean de Loisy, qui dans le dossier de presse, décrypte les intentions et les sources de l'artiste: << L'installation magistrale méditée par l'artiste pour la chapelle de l'Ecole Nationale des Beaux-arts de Paris a été inspirée par l'incendie de la célèbre maison parisienne Deyrolle spécialisée dans la vente d'objets d'histoire naturelle. Saisi par l'effet de la calcination sur l'aspect des animaux, l'artiste y vit figuré par ce hasard néfaste le vrai travail de la mort. Ce désastre le conduit à concevoir cette immense sculpture qui commente l'histoire de l'arche de Noé décrite dans la genèse, c'est à dire la condition du mal, du châtiment divin et de la rédemption au coeur d'un drame cosmique, le déluge...


... Le grand vaisseau est là, entouré des sommets de la mémoire occidentale. Fidèle à l'histoire biblique, il porte sur ses ponts la faune destinée à repeupler la terre. S'en approchant, le regardeur découvrira certains des animaux empaillés, défigurés, comme victimes d'une terrible tragédie. Le mât également, partiellement calciné, suggère que ce microcosme a été soumis à un drame...


... ici, il s'agit d'un bateau de papier. Comment dire plus littéralement que l'oeuvre se réfère à un livre mais aussi qu'appartenant au monde de l'enfance, elle est une fable. La géométrie du pliage selon laquel est construit le navire est l'expression de la raison, opposée aux pulsions animales qui nous constituent...

maquette de l'installation
L'arche de HYP transporte la vie mais aussi la violence fondamentale de toute organisation sociale. Par ce message pessimiste l'artiste retourne l'idée même de l'histoire sur laquelle il se fonde. Il disjoint l'alliance entre Dieu et les hommes. Aucune punition céleste n'a frappé l'arche, seule la violence inhérente à la vie collective est à l'origine de la barbarie mise en scène par l'artiste...


... Comme le signifie le titre: "Arche 2009", la rumeur tragique de notre présent accompagne ce monument dédié à nos faiblesses. On peut percevoir l'écho, par exemple de la destruction écologique majeure d'aujourd'hui, qu'autrefois le déluge symbolisa, ou la douleur des boat people, ou encore les conflits interminables qui manifestent notre incapacité à vivre ensemble...

... Ici donc l'artiste inverse le point de vue des mythes en observant ce que ceux-ci disent de nous mêmes, plutôt que ce qu'ils suggèrent de nos dieux. Il substitue ainsi aux aspects théologiques de ces récits fondateurs, une anthropologie, une réflexion sur l'homme.>> Jean de Loisy, juin 2009

Si j'ai mis la quasi intégralité de la note d'intention du dossier de presse c'est tout d'abord que pour une fois, elle est compréhensible et qu'en outre je suis à peu près d'accord avec ce qu'elle raconte. Il est bien certain que je n'ai pas vu tout cela en regardant, en tournant autour, en photographiant cette installation. En particulier la partie calciné de la chose, bien peu perceptible... Pourtant en voyant ces animaux naturalisés j'ai immédiatement pensé à Deyrolles, qui se trouve non loin de la chapelle des Beaux-art, rue du Bac. Je me réjouit d'ailleurs de la renaissance de cette maison dans laquelle j'avais fait de nombreuses photos il y a une quinzaine d'années; il faudra que je montre cela un jour... Au dela des interprétation cette installation est plaisante et on ne peut qu'espérer qu'elle aidera à sensibiliser le public sur les animaux en voie de disparition.


Paris, novembre 2009
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_140145_img-8073.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_84fb7e_img-8072.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_5db327_img-8074.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_bec4a9_img-8075.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_0cf29e_img-8076.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_bd4586_img-8077.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_a788ca_img-8078.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_170cf7_img-8080.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_c7df29_img-8081.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_96f0d8_img-8082.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_10dbef_img-8083.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_a92766_img-8084.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_9fd414_img-8085.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_07cd4f_img-8086.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_66e1ec_img-8087.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_05cedf_img-8088-2.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_b166d4_img-8089.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_d1d883_img-8090.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_ca8eb5_img-8091.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_e75148_img-8092.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_970a94_img-8093.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250706%2Fob_2fb95d_img-8094.jpeg)
Paris, juillet 2025
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_af0690_img-7851.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_fcef47_img-7852.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_cf8488_img-7853.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_a34174_img-7854.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_94d8dc_img-7855.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_ff544a_img-7856.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_10f7cd_img-7857.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_87a398_img-7858.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_5eeba2_img-7859.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_e7b134_img-7860.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_ce87e3_img-7861.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_4a3c67_img-7862.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_40c311_img-7863.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_054618_img-7864.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250704%2Fob_5e33cd_img-7867.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250705%2Fob_bc7b28_img-7865.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250705%2Fob_0692b7_img-7866.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250705%2Fob_e26002_img-7867.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250705%2Fob_a63f90_img-7868.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250705%2Fob_aef376_img-7869.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250705%2Fob_7aa81a_img-7870.jpeg)
Paris, juin 2025, photo B.A
Les restitutions des sites antiques par les élèves des beaux arts sont toutes présentées sous verre ce qui occasionne des reflets qui sont souvent malencontreux, mais pas toujours...
Avec cette case extraite d'une planche parue dans le mensuel A suivre en Avril 1983, Jacques Martin montre qu'il connaissait le travail d'Albert Tournaire.
Paris, novembre 2021
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_91737c_img-7831.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_1495f7_img-7832.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_7e43b0_img-7835.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_35891c_img-7836.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_a017d4_img-7837.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_bde196_img-7838.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_183b5c_img-7839.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_ed57fe_img-7840.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_7bfba6_img-7841.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_3e0812_img-7842.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_f266a9_img-7843.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_e69666_img-7844.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_cdd33d_img-7846.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_443645_img-7847.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_c9c129_img-7849.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250701%2Fob_b622d5_img-7850.jpeg)
Paris, juin 2025, photo B.A

Art Paris est né en 1999 en opposition à la Fiac. C’était un peu le salon des refusés des galeries. Y figurait alors un bon nombre de celles que l’organisation de la FIAC avaient écartées. On y voyait surtout de la peinture. Au début d’ailleurs Art Paris se déroulait en même temps que la FIAC, en Automne. Aujourd’hui Art Paris a déplacé ses dates au printemps. Et malheureusement nous y avons gagné une deuxième FIAC d’autant que plusieurs galeries exposent aux deux. Non que je n’aime pas la FIAC, mais il serait intéressant que les deux manifestations soient nettement différentes permettant ainsi d’attirer un autre public et des collectionneurs qui ne fréquentent pas habituellement Paris.
En haut des marches menant à la grande nef, le visiteur est accueilli par une colossale statue de Jan Fabre, “A la recherche d’Utopia” qui m’a fait irrésistiblement penser à la série délicieusement régressive qu’est “Dinotopia”.

Le résultat cette année est un peu terne d’abord parce que peu de galeries ont fait le courageux pari de présenter qu’un seul artiste. Malheureusement celles qui ont fait cette démarche se sont fourvoyées à commencer par la galerie Claude Bernard dont je tairais par charité le nom du peintre qu’elle expose, et aussi en souvenir des beaux moments que j’ai passé jadis dans cette galerie. La quête spirituelle de Yoshiko aux Yeux fertiles m’a surtout paru mièvre.
Par rapport à la FIAC, il y a encore à Art Paris un peu plus de peintures et un peu moins de vidéo, beaucoup moins de galeries américaines et anglaises et plus de galeries françaises de province. Cette année aura été l’arrivée des chinois, pas seulement par l’intermédiaire des galeries leur pays, ils sont largement accueillis dans plusieurs galeries française. On assiste aussi à la confirmation de l’émergence des artistes russes. Les turlupins moscovites qui dynamitaient l’hiver dernier la maison rouge ont migré à la galerie Orel Art.
J’ai été particulièrement séduit par le travail de Huang Yan exposé par la galerie Albert Benamou , qui touche à la peinture, à la photographie et au body art réussissant à réunir très habilement et esthétiquement les trois.



Cette même galerie sous l’étendard pièce unique exhibe des colosses vociférants en bronze rouge.

Actualité oblige, au détour des cimaises, beaucoup de Keith Haring et de petits Alechinsky chez Lelong, de superbes multiples pour presque toutes les bourses, de 500€ à 1000€.
L’exposition La figuration narrative ouvrant au Grand Palais le 16 avril, comme il se doit cette école est sur représentée cette année d’abord par une exposition Monory chez Sonia Zannettacci , intitulée roman-noir bien dans sa manière qui en plusieurs grandes toiles de son bleu-violet nous transporte dans le monde des films noirs américains du début des années cinquante.

Beaucoup moins convaincante est l’accrochage des petits formats d’ Erro dont peut néanmoins voir une toile savoureusement uchronique.

C’est toujours avec un plaisir renouvelé que je me rend à la galerie Arnoux, aussi bien chaque année à Art Paris, qu’à leur adresse germanopratine. Comme à leur habitude il présentait une belle sélection de l’abstraction chaude de l’école de Paris en particulier de magnifiques Oscar Gauthier (ci-dessous).

Comme toutes les foires, Art Paris permet des confrontations aussi curieuses que cocasses comme cette rencontre entre une belle œuvre de AES+F et ce Combas de belle facture.

Une telle manifestation permet aussi de prendre des nouvelles de vieilles connaissances, comme cette année Velickovic et Klassen qui ont un peu changé leur manière. Ce qui profite plus a Velickovic qu’à Klassen... Velickovic propose de grandes toiles inquiétantes sur lesquelles volent de sinistres corbeaux.


Klassen quand à lui semble avoir définitivement laché les gros plans sur les compteurs et autres extincteurs pour se laisser aller à une influence cinématographique, un peu comme Monory. Il ajoute à ses toiles néons et loupiotes sans que ces coquetteries les améliorent grandement.


La photographie est bien représentée mais les exposants a ne pas vouloir mettre en valeur qu'un seul photographe à la fois s' obligent à des juxtapositions absurdes où les images se détruisent entre elles. La galerie Dina Vierny a la judicieuse idée de se consacrer qu'à Frank Horvat, délectable...

l'élégance et l'humour d'Horvat
Il arrive qu'au détour d'une allée on tombe sur une performance technique comme ce peintre qui , sur une toile vierge seulement avec de petits amas de peinture semblant sortir directement du tube donne l'impression au spectateur du tableau de surplomber une foule en marche.

Mais le grand espoir dans un supermarché de l'art, pour un ignare dans mon genre est de faire une découverte (que par ailleurs tout le monde connait, mais c'est ainsi que l'on devient moins bête). Cette année je fus comblé par celle de Georges Noel et ses abstractions minimaliste élégante avec leur travail précis dans l'épaisseur de la matière.

ci-dessus deux tableaux de Georges Noel réalisés à 32 ans d'intervalle en 1961 et 1993.
Art Paris donne enfin l’occasion de réviser son petit viatique de l’art moderne. Cette année il y a de très belles toiles de Matta, de Sam Francis et un exceptionnel Masson, “Les pies”, très peu Massonien.


ci dessus deux superbes Sam Francis malheureusement trahis par la reproduction.

Les pies, Masson
Sans oublier quelques curiosités qui amusent toujours la population un peu plus mélangée qu’à la Fiac qui rode dans les allées . Comme cette version chinoise du radeau ne la méduse (malheureusement quasi inphotographiable) ou cette "Marianne" adepte du bondage, bien pourvue qui donnerait un peu de gaité à nos mairies ou encore parfait pour votre gazon ce centaure couleur malabar...




/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_0e56ab_img-4682.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_87b74a_img-4683.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_a3e3dd_img-4684.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_6df5e1_img-4685.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_9cf04f_img-4686.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_a912d6_img-4687.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_5c50f0_img-4688.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_ad3dd2_img-4689.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_b0e766_img-4690.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_e756b0_img-4691.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_a2c789_img-4692.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_16370d_img-4693.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_37f5e9_img-4694.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_8924ec_img-4695.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_f1ffc7_img-4696.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_5730a8_img-4697.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_3bc062_img-4698.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_88162a_img-4699.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_3aa6b2_img-4700.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_6cf683_img-4701.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_c3d1c3_img-4705.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_8db158_img-4702.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_fa43df_img-4703.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_c0edc2_img-4704.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_d763bf_img-4706.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250629%2Fob_619bfe_img-4707.jpeg)
Liège, novembre 2024, photo B.A
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_786391_img-4656.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_73636d_img-4657.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_99aae9_img-4658.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_4b1be6_img-4659.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_27fe70_img-4660.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_03fc06_img-4661.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_a3e4fa_img-4662.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_8db804_img-4663.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_e505d7_img-4664.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_74cff4_img-4666.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_e697d9_img-4667.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_8c94bc_img-4671.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_67f3f5_img-4672.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_8ea953_img-4673.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_3f1ad2_img-4674.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_a7f51c_img-4675.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_48b576_img-4676.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_d2d770_img-4677.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_81e5b7_img-4678.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_81801b_img-4679.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_d03575_img-4680.jpeg)
/image%2F7109717%2F20250619%2Fob_2148b1_img-4681.jpeg)
Liège, novembre 2024, photo B.A
Durant ma visite j'ai balancé entr la stupéfaction devant cette exposition qui est en faite une sorte de grande installation et la frustration n'étant pas germanophone je ne pouvais comprendre les inscriptions sur les tableaux. Il est vrai que certaines étaient traduites dans le joli livret remis à l'entrée. Toutefois ma petite connaissance de la poésie de Celan me fait penser que la traduction de tous les textes ne m'aurait probablement peu aidé à une meilleure compréhension des vastes peintures de Kiefer. La poésie de Celan est un peu comme celle de Mallarmé, j'ose cette audacieuse comparaison n'est pas d'une limpidité immédiate. Pour avoir entendu quelques uns de ses poèmes lus par lui même, il m'est apparu même si je ne connais pas l'allemand, que Celan joue beaucoup sur les sons des mots et leur scansion pour que son poème devienne une sorte de chant, un peu comme du Homère en grec ancien. Pour en avoir lus certains traduits je me suis aperçus de deux choses, la première c'est que leur sens se trouvait suggéré, jamais donné d'une façon évidente; rien de moins illustratif que cette poésie d'où que ce n'est pas forcément une bonne idée de mêler ces poèmes avec des images. Je ne crois pas par exemple que sous prétexte que le poème contient le mot cognée, ce soit une judicieuse idée de coller sur la toile des haches, pas plus que lorsqu'il évoque les épis fauchés il faille adjoindre au tableau une faux ou des gerbes de blé. Je trouve qu'il y a là une lecture bien naive de Celan.
La deuxième c'est que la Shoah, la tragédie qu'a été la vie du poète, sous-tend toute son oeuvre et que lorsqu'il a proclamé à plusieurs reprises que dans ses poèmes il ne parlait pas de lui, je pense que Celan mentait par pudeur.
J'ai donc essayé d'oublié le prétexte de cette exposition pour admirer quel formidable matièriste est kiefer de l'espèce des Dubuffet et autre Leroy d'où ma pratique photographique un peu particulière dans cette exposition: celle d'abord de prendre une vue du tableau complet, puis de m'approcher pour en montrer la riche matière picturale.